במסגרת בקשה להכרה ואכיפה של פסק בוררות שהוגש לבית המשפט המחוזי בתל אביב ע"י המבקשת Adecco Group AG, החליטה כבוד השופטת העמיתה יהודית שבח ביום 16.12.2024, כי מבקשת האישור תגיש לבית המשפט תרגום לעברית של פסק הבוררות. השופטת החליטה כי: "אין מניעה להגיש תרגום שבוצע באמצעות בינה מלאכותית ובלבד שהצדדים יערכו את תיקוני ההגהה הנדרשים".
לטעמי ההחלטה מעידה על קבלת הטכנולוגיה החדשה של הבינה המלאכותית מצד בית המשפט, בכדי לסייע לצדדים ולעורכי הדין בניהול ובקידום ההליך וזאת תוך שמירה על הדיוק ואמינות התרגום של פסק הבוררות באמצעות עריכה אנושית.
מצ"ב לשימושכם ההחלטה הנ"ל.
עורך דין מקרקעין ונוטריון יוסי משולם 